【脳科学】韓国語は日本語に類似した言語だから習得しやすい…新しい言語を習得するには脳内の言語野を作り変えなくてはならない

1 :わいせつ部隊所属φ ★2011/12/24(土) 15:54:43.78 ID:???0

韓国語は日本語に類似した言語だから習得しやすいと脳科学者
2011.12.24 07:00
語学能力があまり高くないといわれることも多い日本人。
特に日本人が英語をマスターしづらいのは、脳科学的に説明がつくのだという。
『ホンマでっか!?TV』（フジテレビ系）でもお馴染みの、脳科学者・澤口俊之氏が解説する。
＊　＊　＊
読者のみなさんの中には、韓流ファンのみならず、美容やショッピングで話題の韓国旅行をするため、
できるなら韓国語をマスターしたいと思っておられるかたも少なくないと思います。
ところが、語学学習はチャレンジしてもなかなか上手くいかず、長続きしない場合が多いものです。
語学学習は習得したい言語によって、また、自分が生まれ育った環境によって習得レベルが変わってきます。
それは、子供のころ（だいたい8才くらいまで）の言語環境によって母国語用の脳が作られるからです。
具体的には、脳の中の言語を司る「言語野」という脳領域が母国語用になります。
その後、大人になってから新しい言葉を身につけようとすると、脳内の言語野を作り変えなくてはなりません。
例えば、英語は日本語とはかなり異なっているので、言語野を大きく作り変えないと習得できません。
多くの日本人が英語をマスターするのにたいへんな努力を要するのはこのためです。
しかし、世界の言語の中には似たものがあり、例えば、英語とフランス語、イタリア語などは、
いわば親戚関係にあります。ですから、英語を母国語とする人がフランス語を習うと、
比較的スムーズにマスターできます。韓国語は日本語と類似した言葉（語族・語派）に属しています。
そのため、文法や音質などが似ていて覚えやすく、習得しやすいのです。
※女性セブン2012年1月5・12日号
http://www.news-postseven.com/archives/20111224_76970.html

109 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:12:58.05 id:wAJ8f/Zf0

>>89の続き
「日本と韓国語は似ていますね」という奴は、とんでもない勘違いをしている。
近代になってから、日本語がどっと朝鮮語の中に流入したのだ。
とりあえず「あ」行。
相変わらず、合図、相手、あいなりしかるべきや、曖昧、青二才、赤字、あきらめる、
悪魔、上げ潮、明け渡し、当たる、当たり前、あっさり、誂える、宛、宛先、当て字、宛所、
宛名、あなた、あべこべ、編上靴、あやしい、有様、あわてる、案（考案）、安価、暗溝、
案出する、案内、案内者、案内状、言訳、鋳型、いじめる、椅子、一応、移牒、一生、
一生懸命、一石二鳥、一旦、一品料理、移転届、居残り、命がけで、依命通牒、いやしくも、
いよいよ、依頼、入口、いろいろ、いんちき、印肉、伺う、受付、打ち合わせ、内訳、写し、
渦巻き、腕巻時計、うどん、裏、裏返し、裏書、裏切り、売り切れた、売りさばき、売り渡し、
うるさい、上着、うわさ、上塗り、運、絵具、円周、遠足、遠慮なく、往々、押収、大勢、
大見出し、置時計、奥行、送り先、行われる、行う、惜しい、押入れ、恐らく、
落ち着きがある、おでん、乙女、踊場、オーバー、おいおい、追い越す、追いつく、追う、
御土産、おめおめ、表塗り、主に、思わず、思いやり、折り合い、折り詰め、卸売、御中（一部略）

128 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:15:16.83 id:nVnlD2EQ0

>>109
なるほど、朝鮮語の中に日本語が流入して類似した言語になったんだね。
よくわかった。

176 :○2011/12/24(土) 16:22:20.70 id:JvVzaUSe0

>>1
　単に朝鮮語の語彙に、日本語支那五由来の漢字語が多いってだけでしょ。
　言語学的には全然別系統と考えられているんだから。

195 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:24:37.44 id:IMi3NYC70

>>176
文法も日本語と類似してるそうだ。
単語さえ覚えれば文法きにしなくても使えるって楽じゃね？
大学の時に一回だけクラスとったけど、ハングル覚えるのがだるくてやめてちゃったけど。

223 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:28:38.50 ID:S/A4gwX90

>>195
大勢の人が指摘している通り、
今の朝鮮語は、併合後に日本人の学者たちがこしらえて、学校で教育したものなので、当然、語彙や文法が似ている。
併合前の朝鮮語は、今とはかなり異なっていたし、地域差も大きかったでしょ。

242 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:30:55.54 ID:6dZysdBO0

>>223
明治以前の日本語も今の日本語と比べたら全然違うよね

3 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 15:55:41.65 id:zi7JIZ8w0

まあ、敵国の言葉を少し学ぶのもいいだろう。
奴等は日本語を多少勉強してるよ。

7 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 15:56:18.35 ID:6esymI6e0

　
「韓国語は日本語と類似した言葉（語族・語派）に属しています。」
はい、ダウト
　

206 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:26:03.75 ID:6esymI6e0

>>182
>>183
何故文法よりも基礎語彙が重視されるのかってところから勉強してきて

222 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:28:10.40 ID:98RG+6Ow0

>>206
スマン、基礎語彙を重視する理由はわかるんだが、文法を無視する理由がわからんの

15 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 15:58:15.18 id:RXsb2psC0

こいつ臭うな
＞脳科学者・澤口俊之

16 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 15:58:39.48 id:mTnijlN20

これは本当かもね
韓国人が日本に来るとカタコトとはいえすぐに日本語が喋れるようになるし

18 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 15:59:04.30 ID:+5A+NXmWP

韓国語なんて超絶ガラパゴスだよなー
中国語の方がいいぜ、語順が英語に似ているし
簡体字だけど漢字なのでなじみがある

26 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:00:10.04 id:ghJT6S9W0

言語的には類似してないだろ
併合時代に入った日本語がそのまま使われているのが多いから
似ているように感じるだけで

41 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:02:34.36 ID:6esymI6e0

>>26
言語的には膠着語という共通点以上のものは無いからな
あとは大量の日本語彙の朝鮮語訳

29 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:01:24.02 ID:2ByXUTxc0

「韓国語」っていう名称は政治的に問題ないの？

37 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:02:02.37 id:JTwIabpH0

踏んだら死んだ　ハサミニダ　朝鮮女アナウンサーが朝鮮語の印象を悪くした

38 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:02:02.78 id:Y3poQK0h0

日本語と朝鮮語は全く違う言語
「日本・琉球語族」は周囲とは隔絶していて類似言語が残されていない。
たぶん縄文系ハプログループY-D2系の言語、だが同グループのチベットは支那の言語に染まってしまった。

202 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:25:25.69 id:jwSOCflU0

>>38
人種と語族は違うよ、馬鹿ｗ

43 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:02:50.98 ID:/PgBKDQl0

よく分かった
日本語に類似したトルコ語やウイグル語やチベット語を覚えるよ

52 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:04:56.80 ID:DY+Gs6rC0

これはマジ
チョン語簡単すぎわろた
逆にチョンは漢字の壁があるから日本語習得は困難
ざまぁｗ

71 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:07:47.59 ID:6ra71E/J0

でも日本語の耳だと英語やドイツ語は"かっこいい"と感じるのに
中国語や韓国語は"汚い"と感じる不思議。

80 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:09:03.10 id:YNjpAxje0

言語構造は人間が思考する基礎。
日本が論理的に考えられないのは日本語の構造による。アメリカで育つと日本人でも思考が論理的になることから人種的な要素は少ないと考えられる。

96 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:10:45.08 ID:6ra71E/J0

>>80
それは言い過ぎ。まあ確かに日本語は情緒寄りだとは思うけどね。でも使う人次第さ。

82 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:09:12.70 ID:1B4DCRvDO

韓国語覚えるなら英語、せめて中国語覚えるわ。そっちの方が何百倍も役に立つだろ。

104 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:11:57.74 id:joVr3+JG0

上手いように金を稼がれられるだけ稼がれられても意地でも相手を知ろうとしないネトウヨは糞だな相変わらず

123 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:14:34.47 id:fYb/yN8SO

>>104
日本語で頼むわ

108 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:12:47.86 id:jHNLaZH00

韓国語なんてどうでもいいけど英語圏のやつらだけ勉強しなくても国際人みたいに
ふるまえるのがむかつく
不公平すぎる

113 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:13:26.74 id:VzIYEQjmO

朝鮮語は、日本語と文法が似ているが近縁語ではない。
古代韓族と現代韓国が、全く別人種であることの証明だなw

114 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:13:47.38 id:QDQyPZgV0

ツイッターで英語で日本人を貶めてた奴もいたよな
脳科学者ってロクなのいないイメージになった

146 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:17:57.87 id:y1ojAtst0

>>114
脳科学者じゃないという以前に
そいつはテレビ芸人であって、学者じゃない。
学術論文も書いたこともないんだから。

136 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:16:40.26 ID:5nndFAW+0

韓国語で書かれた、ちょっと硬めの内容の本の中の漢語の部分をぜんぶ漢字で表記すると
「なんだ日本語だらけじゃん」とみんな思うはずw

188 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:23:36.52 id:wYpmnVeQ0

>>136
そんな中国語も、日本語の漢字表記を取り入れてることが多いからね。

142 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:17:12.09 id:TA8FUlOVi

なんで英語を学ぶかというと使える範囲が広いから。
でも朝鮮語の使える範囲ってw

169 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:21:22.08 id:eMws9sFT0

韓国語なんて憶えたくもないし使いたくもないよ
だって言葉の「音」が日本人からしたら
耳で聞いた時に下品で不快に感じるような濁った音ばかりなんだもん
ナムンチャングンソヨドグダチャモン　みたいな滑稽で音が汚くて
つば飛んで来そうな発音だし

208 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:26:15.40 ID:+IidaPPa0

>>169
「〜セヨ」「〜ニカ」「〜ニダ」とか日本語の語尾そっくりじゃないか

172 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:21:50.58 id:ny1pXZV00

似てると思うのは、併合時代に日本語を移植しながら
朝鮮語やハングルを日本人が整備してやったからだよ

175 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:22:19.66 ID:++LY1wTH0

韓国語を勉強する時間があるなら
その時間を中国語習得に割くべき
韓国語習得したあとで凄く後悔した
経験者からの助言

184 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:23:05.04 id:qAh0/cKD0

新しい言語野を作らないなら無理に習う必要がないってことだよな。
どうしても必要な時に習えばいいんだろ。

191 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:24:08.37 id:RfqQlMp30

朝鮮語はあのキモい発音と見た目の宇宙文字っぽさからして生理的に無理

200 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:25:22.90 id:fYKyFshs0

というか、ハングル覚えろって言う前に、日本語ちゃんと勉強しろってのが多いのが今の日本
澤口ってアホだろ

217 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:27:32.49 id:Od9Nsl0n0

問題は韓国語を習得しても使い道がないことだ
それなら使える範囲が広い英語やスペイン語習得に時間を割いたほうがいい
中国語の次に人口の多いインドネシア語もこれからはいいのでは？

231 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:29:25.78 ID:9ieUPhta0

>>217
まあドイツ語を憶えても、日本で普通に暮らしてて聴く／眼にする機会は朝鮮語と同程度だけどな　ﾐ　'　ω`ﾐ

239 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:30:42.31 ID:5Nx2dHn50

韓国語を廃止して日本語だけにしろと言ったら喜ぶのは案外韓国人なんだな

244 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:31:31.66 ID:2eGHD5dE0

スペイン語の文法も英語と比べると日本語に近いし発音もローマ字読みだし
どうせならチョン語よりも、スペイン語学ぶわ。

257 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:32:21.91 id:N9r8sXj80

確かに韓国語は文法が似てるから覚えやすいのは確か。
問題は日本的な文法はマイナーで英語や中国語の文法が
メジャーってことだな。なんでだろうね？

280 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:35:45.70 id:lttqp4cW0

>>257
世界の言語の40％強は日本語やドイツ語のようなSOV型らしいけど
英語や中国後を使用する人口の差だろ

290 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:37:34.11 ID:M+rX3jIS0

>>257
韓国語はしらないけど、日本語は文章だと平仮名、カタカナ、漢字を使い分けて
一瞥で文章のつながりを把握しやすいし、助詞なんかも独立して存在しているから
意味の取り違えが少ない。
それに対して、アルファベットのみである英語や漢字のみであったりする中国語は
文法が明確じゃないとわけわかめみたいなことになるってことじゃないかと推測。
まあ、前者はまどろっこしい言い方になったり、後者は文法さえ覚えればわかりやすいって点で
デメリットやメリットはあるんだろうけども。

311 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:41:13.41 ID:+IidaPPa0

>>290
日本語は名詞が単数形なのか複数形なのか曖昧なのと
単純過去と現在完了を区別して表現できないのが弱点。
同音異義語も多すぎる。

330 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:43:33.24 ID:5nndFAW+0

>>311
その手の「自虐的日本語論」はさすがに古すぎるでしょw

348 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:46:29.99 ID:M+rX3jIS0

>>311
同音異義語なんて英語にだって結構あるよ
むしろ日本語より多いぐらいじゃないかな

262 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:33:16.87 id:xraB564x0

韓国語って存在するのか？
朝鮮語じゃないのか？
南北に分かれてからできた言葉なのか？

267 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:33:52.93 id:ZRVh90RSO

移民を大量に入れ支配するために
日本人全員に子供の頃から韓国語を教えるつもりなのがバレバレ

268 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:34:03.58 id:RXsb2psC0

なんでそんなに日本人に韓国語を勉強してほしいんだ
押し売りは迷惑だよ

275 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:34:36.95 ID:H/fBAle50

半島人が日本語を覚える→犯罪が増えるだけ
日本人が朝鮮語を覚える→メリットなし

279 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:35:39.92 id:Kb3Xn8wP0

韓国語なんて使う機会無いだろ
多少下手でも英語やった方が役に立つ

287 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:37:08.57 id:QjoR8wHi0

日本の東大で朝鮮語の文法整えて教科書作ったから当然似てるってのは禁句なんだよな
朝鮮人火病るもんな

295 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:38:04.61 ID:56uD0zBj0

これ朝鮮人はなかなか日本語覚えられないから、逆にお前らが朝鮮語を
覚えろよ、っていう韓流キャンペーンだろ

299 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:39:09.18 ID:9oTY46GE0

大学の第二外国語で韓国語を履修した俺に言わせればこれは正しい
おそらく日本がハングルを普及させたことに由来しているからだろうが
日本語と文法が同じ、似た言葉が多い（ex「新聞」→「シンムン」とか）ため
他の言語に比べ勉強は楽なほう。
ヨーロッパ系の言語はリア充が多い、中国語やロシア語を履修していた奴等は
皆ヒーヒー言っていた。
一方、朝鮮語は人気が無いからボッチの奴や、とにかく楽に単位は欲しい奴に
オヌヌメ

344 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:45:32.74 id:QrelN2kz0

>>299
似てるんじゃなくて元が日本語だからだろ？

317 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:42:03.07 id:eI8ZCpbI0

習得しやすいって言っているのに言語野を作り変えなければならないという矛盾ｗｗｗ

318 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:42:12.71 id:EZbM5Wrh0

朝鮮人は日本が普及させたハングル使用を止めるべき
属国なんだから中国語か英語、日本語を使え

340 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:44:47.98 ID:10ZyD3Ps0

日本語と朝鮮語は全く別の独立or孤立した言語（Isolate）ですが、何か？
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Languengl.gif

342 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:45:09.73 id:P6RZlfkHO

そもそも朝鮮語覚える必要性を感じない。
まだ英語か中国語やる方がマシ。

343 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:45:16.74 id:KFH57cP4O

覚える価値があるのは世界で最も通じやすい英語だけだな。
韓国語覚えるなんて時間の無駄でしかない

355 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:47:01.99 id:BPfgDWcC0

語彙が全然違うけどね
文法はモンゴル語も含めて似てるらしいが

379 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:51:00.72 ID:6dZysdBO0

韓国語が日本統治の影響受けてるんだったら台湾の中国語も
日本語的な言い回しが沢山残ってたりするの？

389 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:52:18.83 id:VYd8v+TM0

>>379
現代中国語の何割かは日本語（欧米語の翻訳）の借用

390 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:52:31.16 id:WNEveyyd0

そもそも日本語も方言の高低アクセントなんかもきついし、かなり難しい方なんだよな

394 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:53:53.92 id:Ld5p7eEz0

「日本語は韓国語に類似した言語」にしないと顔面イグニスしそうなんだけど彼ら

403 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:55:30.91 ID:5H+bZ7PL0

ヒステリックなレスしている奴って不勉強なのがよく分かるな。
勉強した事無いやつに限ってレッテル張りだの罵詈雑言を使っている。
傍目から見たらすぐにばれてるよ。あほなのが。

415 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:57:59.64 id:VYd8v+TM0

>>403
朝鮮語って誰得よ?
調べ物とかでも朝鮮語とかありえないし、違法ダウンロードくらいしか・・・

404 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:55:42.75 ID:C/1E748P0

言語の向こうにあるのが科学でも文化でもないなら、
警察官と入国管理官と刑務所の人にしか必要ないよな。

419 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 16:58:29.60 id:qF7kVsoH0

おばちゃんが言っていた。
NHKとフジテレビは信用するなと。
>>404
悪人は必要だぞ。
地獄の公用語は韓国語だから。

442 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 17:01:20.71 id:XxuYQhkz0

なんで朝鮮語みたいな、マイナーな言語を勉強しなくちゃならないんだよ？
土人の言語を勉強しても、社会に何も貢献できないよ！

458 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 17:03:14.25 id:YnZNaY1LO

覚える理由が無い。
だったら韓国人が日本語勉強すれば？

462 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 17:03:35.83 id:zsX0mWhqO

韓国語ってニダだけで通じるだろ
後は身振り手振りでとうにかしろ

470 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 17:05:26.63 id:Od9Nsl0n0

>448　タイ語はタイ文字がなぁ　文法とかは簡単なんだけど
あと日本人には発音が難しい言葉あるし
マレー語やインドネシア後は簡単な印象があるんだけど

479 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 17:07:00.68 ID:98RG+6Ow0

>>470
マレー語は人工的に簡略化された言語だから学習しやすいな
日本語も、話し言葉じたいは学習しやすいと思うが

498 :名無しさん＠１２周年2011/12/24(土) 17:10:45.59 ID:1o8Fdnct0

＞韓国語は日本語と類似した言葉（語族・語派）に属しています。
アルタイ語族にはトルコ語も入ってますが？